-
1 наглухо закрытый
1) Automobile industry: dead-ended2) Drilling: dead -
2 наглухо закрытый
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наглухо закрытый
-
3 закрытый наглухо
закрытый наглухоסָגוּר וּמְסוּגָר -
4 закрытый наглухо
adjgener. a piedra y lodo (о двери, окне) -
5 закрытый наглухо
• neprodyšný -
6 dead ended
-
7 dead ended
-
8 dead-ended
наглухо скрепленный; наглухо закрытый -
9 дуюк
наглухо закрытый; ◊ кулаам дуюк апаарды у меня заложило Ухо; меня оглушило. -
10 түптүрдээх
наглухо закрытый, накрытый крышкой; сүүһүгэр түптүрдээх погов. у него на лбу покрышка (говорится о скряге и о человеке, не отзывчивом к чужому горю и нужде). -
11 синдзæрху
наглухо закрытый, недоступный -
12 ՊՆԴԱՓԱԿ
ա. (հզվդ.) Крепко, наглухо, накрепко запертый, закрытый.* * *[A]наглухо закрытыйкрепко закрытый -
13 dead-ended
1) Строительство: тупиковый2) Автомобильный термин: наглухо закрытый, наглухо скреплённый3) Архитектура: закреплённый наглухо4) Телекоммуникации: заглушённый5) Нефть: наглухо закреплённый6) Автоматика: жёстко закреплённый одним концом -
14 dead
1. мёртвый, неподвижный3. обесточенный, лишённый напряжения, отключённый; глухой, наглухо закрытый, затянутый до отказа4. использованный, исчерпанный;5. раскисленный ( о стали)
* * *
1. негодный, непригодный; потерявший основное свойство
* * *
пустой, не содержащий ценного материала; непродуктивный ( о работе); мёртвый
* * *
1. не имеющий электрического контакта (напр., отсоединённый от сейсмической косы сейсмоприёмник)
* * *
1) негодный, непригодный; потерявший основное свойство* * *• глухой -
15 глухой
глухой
наглухо закрытый
затянутый до отказа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глухой
-
16 dead
- раскисленный (о стали)
- потерявший основное свойство
- обесточенный
- негодный
- не содержащий полезного ископаемого
- не имеющий электрического контакта
- глухой
- вышедший из употребления
вышедший из употребления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
глухой
наглухо закрытый
затянутый до отказа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
не имеющий электрического контакта
(напр. отсоединённый от сейсмической косы сейсмоприёмник)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
не содержащий полезного ископаемого
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
негодный
непригодный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Параллельные тексты EN-RU ES which may only be operated after de-energization and in the absence of current.
[Siemens]Заземлитель, предназначенный для заземления только обесточенных токоведущих частей.
[Перевод Интент]Электропровода, расположенные ближе 5 м от лестниц (подмостей), на время выполнения работы на высоте ограждают или обесточивают.
[ Российская энциклопедия по охране труда]Следует удостовериться, что в этих условиях обесточенный аппарат срабатывает правильно.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead
-
17 dead-ended
закрепленный наглухо, наглухо закрытый -
18 hermetik·a
герметичный; герметический \hermetik{}{·}a{}{·}a kamero герметичная камера \hermetik{}{·}a{}{·}a poezio герметическая поэзия \hermetik{}{·}a{}e герметично, герметически \hermetik{}{·}a{}e fermita плотно закрытый, наглухо закрытый \hermetik{}{·}a{}ec{·}o герметичность \hermetik{}{·}a{}ig{·}i герметизировать \hermetik{}{·}a{}ig{·}o герметизация \hermetik{}{·}a{}ig{·}a герметизирующий \hermetik{}{·}a{}iga materialo герметик. -
19 æмыр
-
20 фурӯбаста
1. закрытый, наглухо закрытый2. пер. трудноразрешимый, трудный, сложныйкори фурӯбаста трудное, сложное делотрудноразрешимый вопрос
См. также в других словарях:
закрытый не наглухо — прил., кол во синонимов: 1 • неплотный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Герметический — наглухо закрытый, не пропускающий внешнего воздуха … Популярный политический словарь
глухой — наглухо закрытый затянутый до отказа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наглухо закрытыйзатянутый до отказа EN dead … Справочник технического переводчика
КЕССОН — (фр. caisson, от caisse ящик). 1) в строительном искусстве: наглухо закрытый ящик, опускаемый на дно реки или моря, для производства подводных работ. 2) часть потолка, украшенная лепной работой, имеющ. вид как бы опрокинут. ящиков. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ЙЕЗИДЫ — [езиды; курд. Кzidоtо, Кzidо; араб. ], этноконфессиональная общность, в религ. верованиях к рой сочетаются элементы зороастризма, иудаизма раввинистического, христианства, гностицизма и ислама. Относятся к курд. этносу; родным для большинства Й.… … Православная энциклопедия
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия
ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ — греч. а) Относящийся к алхимии. b) Наглухо заделанный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. герметический (см. герметизация) непроницаемый, плотно закрытый, не… … Словарь иностранных слов русского языка
Компас — *КОМПАСЪ, инструментъ для опредѣленія направленія магнит. меридіана. Свойство магнит. стрѣлки становиться по напр нію магнит. меридіана б. открыто китайцами, а затѣмъ черезъ арабовъ стало извѣстно и въ Европѣ. Во время 1 го крестов. похода уже… … Военная энциклопедия
КАСТРАЦИЯ — Рис. 1. Разрезы мошонки при кастрации быков, баранов и козлов. Рис. 1. Разрезы мошонки при кастрации быков, баранов и козлов: 1 два разреза, параллельные шву мошонки; 2 разрез, перпендикулярный шву мошонки; 3 ампутация дна… … Ветеринарный энциклопедический словарь
глухо́й — ая, ое; глух, глуха, глухо; глуше. 1. Полностью или частично лишенный слуха. Глух на одно ухо. □ Старуха на все мои вопросы отвечала, что она глуха, не слышит. Лермонтов, Тамань. Я не хочу высшего назначения слышите ли, не хочу!.. Слышу! я не… … Малый академический словарь